# The Qur’an

Credited to: M. A. S. Abdel Haleem (translator)

Canonical: https://www.synapsebooks.app/catalog/the-quran

Status: Discovery record. No guide is published.

## Focus

Islamic scripture in an English translation attentive to the context of its Arabic discourse.

## Why read it

Read with the introduction and notes to examine how language, worship, and ethical responsibility meet.

## Reading questions

- How does the surrounding passage shape the meaning of a verse?
- What changes when a text is encountered in translation?
- How do commentary and recitation contribute to interpretation?

## Read critically

An English translation is an interpretation of the Arabic text. Consult contextual scholarship and more than one Muslim interpretive tradition before generalizing from a passage.

## Source edition

Oxford World’s Classics, Abdel Haleem translation, 2008, ISBN 9780199535958

[Publisher record](https://www.oupjapan.co.jp/ja/products/detail/5535)

This discovery record is not a book summary. Named editorial approval of guide text remains pending.
